Nikáb 28. Terápia közben nincs telefonálás!

Maurice Ory fel akarja jelenteni Saint étienne-i kollégáit sírgyalázásért, ám közben Julien forró nyomra bukkan. A két felügyelő és Julien az Abipal házaspárhoz megy… tiszta vizet önteni a pohárba     Maurice Ory nem tudta folytatni, mert megcsörrent a telefonja. Azzal a szándékkal vette elő, hogy lezárja, de amint meglátta a kijelzőn Lafayette ezredes nevét, … Olvass továbbNikáb 28. Terápia közben nincs telefonálás!

Tiszaparti

Állunk a Tiszánál.  Mellőled költözöm parti fákba,  kő-mellvédbe,  a folyó lusta hullámaiba.  Lombok áttetsző zöldjéből  ragyogok feléd.  Ágaim közt búvó madarak  trillájával hívlak.  Simogat kavics-néma csend. Hűs szellő szökik szoknyád alá,  felkacagsz.  Arcod ilyenkor elragadó!  A nap verejték-aranyat fakaszt nyakadon: kúszó gyöngyök.  Kő árnyékból  repedés-kígyók sziszegnek. 

Joseph Mary Plunkett:Fehér hullámok a vizről

Nyersfordítás Joseph Mary Plunkett   Fehér hullámok a vízről                          Koosán Ildikó fordítása     Fehér hullámok a vízről, Arany levelek a fáról, Épp így Manannan* lánya A tengerből lép elő.   A rügy és a virág, A tajtékok gyümölcse Az óceán-mélyből, Honából lép elő.   Eljön hívásotokra Ó világ szelei, Ha potyog az … Olvass továbbJoseph Mary Plunkett:Fehér hullámok a vizről

Otthon

Vonatról, buszról leszállunk,  kéz a kézben megyünk  a házamig.  A köszönés mögött lapulókat szemeik pontosan
 mutatják. Kattan a zár, kitárom az ajtót  gyermekkoromig.  Belépsz, készülsz átöltözni. Látom a gyermeket,  aki voltál — mondod. Elhiszem, a szoba belakható lett újra,  nem az elhagyott. 

Smaragd és vér VII. rész (Egyéni sorsok – Joseph M. Plunkett és Grace Gifford: 2. rész: A kivégzés; Közjáték: Szörnyű szépség született)

Az esküvő utáni hajnalon beteljesedik Plunkett sorsa. Később Grace, a felesége, szintén raboskodik a Kilmainham fegyházban. W.B. Yeats hihetetlenül megrázó verse feleleveníti a harcot, a – szerinte – hiábavaló küzdelmet… és tiszteleg a hősök előtt.   2. rész: A kivégzés   „Boldog vagyok, hogy Isten dicsőségéért és Írország becsületéért halhatok meg!”   /Joseph Mary Plunkett/ … Olvass továbbSmaragd és vér VII. rész (Egyéni sorsok – Joseph M. Plunkett és Grace Gifford: 2. rész: A kivégzés; Közjáték: Szörnyű szépség született)

ONETTI ÉS BORGES

Nincs olyan életrajz (az önéletrajzokról meg, ne is beszéljünk!), amelyik a valóságot tudná ábrázolni. Mindegyikben van torzítás, betoldás, elhallgatás… De, ennyi?   Egy ajánlás nyomában   Néhány évvel ezelőtt, amikor először olvastam Juan Carlos Onetti Rövid az élet című regényét, fel sem tűnt. Talán átlapoztam anélkül, hogy észrevettem volna azt az oldalt, de, az is … Olvass továbbONETTI ÉS BORGES

Sziget-paradicsom

kortárs, epika, próza, elbeszélés, novella Agyoncifrázott körmondataid szóhalmazok. Nem olvasmányos, szórakoztató írások, inkább fárasztóak. A Héttorony főoldalára nem javaslom. Próbáld ki, ha a Naplódba teszed, lesz-e olvasód.                                             SZIGET-PARADICSOM     Faliraki keresztes háborúkra emlékezető, középkori emlékeket idéző, hangulatos városkájába jóval hajnali három után érkeztünk meg; feltéve persze, ha az ember nem számítja ide az … Olvass továbbSziget-paradicsom

Kérdések válasz nélkül

  A szív az ész mondd mi vagyunk-e külön-külön vagy együtt test és lélek kéz és láb szív és tüdő csont hús vér boltozatunk siratófalán ó mondd mi vagyunk-e amit szétszabdal kezed A küszködés a munkátlan halál jajszó csapolta csend sírás gyász ünnep szégyen büszkeség dics-és bűn-jel amit hordunk ó mondd mi vagyunk-e homlokunkra sütve … Olvass továbbKérdések válasz nélkül

Letrombitafülűztél!?

  A parázs vitában egyik fél sem győzött. Az ötödik X táján menetelő férj és feleség egymást győzködték. — Te trombitafülű, nekem mondhatsz, amit akarsz, akkor is jobb volt az előző rendszerben! — Letrombitafülűztél!? Tudd meg, ha újra lesz Singer varrógépem, végigfoltozom az egész lúdbőrödet. Én most a fal felé fordulok, ne is szólj hozzám, … Olvass továbbLetrombitafülűztél!?

Smaragd és vér VI. rész (Egyéni sorsok – Joseph M. Plunkett és Grace Gifford: 1. rész: Az esküvő)

Számtalan tragikus történet esett meg az ír történelemben. Az alábbi (a tényeket leszámítva merőben kitalált, “így is történhetett volna”) történet J.M. Plunkett költő és forradalmár, valamint Grace Gifford színésznő románcát örökíti meg… a börtönben.   Egyéni sorsok: Joseph M. Plunkett és Grace Gifford   1. rész: Az esküvő   „Tíz percre látogathattam meg a férjemet … Olvass továbbSmaragd és vér VI. rész (Egyéni sorsok – Joseph M. Plunkett és Grace Gifford: 1. rész: Az esküvő)